V REUNIÓ TÈCNICA DE CONSERVACIÓ IRESTAURACIÓ.
Museu Marítim de Barcelona 20 i 21 d’octubre de 1995.
VI REUNIÓTÈCNICA DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ.
La Farga de l’Hospitalet. 21 i 22 de novembre de 1997.
VII REUNIÓ TÈCNICA DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ.
Museu d’Història de Catalunya. 22 i 23 d’octbre de 1999.
VIII REUNIÓ TÈCNICA DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ.
Escola d’Arts i Oficis de la Diputació de Barcelona. 25, 26 i 27 d’octubre de 2001.
IX REUNIÓ TÈCNICA DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ.
Facultat de Belles Arts de Barcelona, 16, 17 i 18 d’octubre de 2003.
X REUNIÓ TÈCNICA DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ.
CONSERVACIÓ PREVENTIVA.
Museu Nacional d’Art de Catalunya. Barcelona. 9 i 10 de març de 2006.
XI REUNIÓ TÈCNICA DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ.
Les solucions problemàtiques. Diversitat en els criteris d’intervenció, de reintegració i de presentació en conservació i restauració. Museu Nacional d’Art de Catalunya. Barcelona. 3 i 4 d’abril de 2008.
XII REUNIÓ TÈCNICA DE CONSEVACIÓ I RESTAURACIÓ.
Vers una conservació-restauració sostenible: reptes i projectes
Museu Nacional d’Art de Catalunya. Barcelona. 3 i 4 de maig de 2010.
SUMARI
PRESENTACIÓ.
CONSERVACIÓ
11 Guía para una adecuada conservación en los museos, archivos y bibliotecas: control de la polución ambiental. Jordi Torramilans.
17 Control de l’activitat biològica amb atmosferes de gas inert, per Joan R.Aromí i Montserrat Argemí.
TECNOLOGIA APLICADA A LA RESTAURACIÓ.
23 El láser en la restauración controlada de obras de arte, per Sergio Ruiz-Moreno.
PINTURA
36 Recuperació i restauració de pintures murals a l’oli de Pere Viver, per Conxa Armengol, Mireia Fages, Pere Rovira i Silvia Samaniego.
41 Diferents aplicaions del Reemay tramat dins l’àmbit de la restauració pictòrica, per Eduard Batlle i Rosa M.Carretero.
ESCULTURA
43 Restauració dels elements decoratius de la Galera Reial del Museu Marítim de Barcelona, per Carmen Vázquez i M. Teresa Sala.
PAPER I MATERIAL D’ARXIU
51 Restauració del codees “Taula per alphabet sobre tots los llibres de Seneca”, per Doménech Palau i Tana Andrades.
57 Mostra Cerdà: restauració dels plànols, per Carme Bello i Àngels Borrell.
63 Retrat de Barcelona: diari d’una restauració, per Carme Bello, Àngels Balliu i Marta Esteve.
PALEONTOLOGIA
71 Tècniques de preparació paleontològica, per Isabel Pellegero i Eulàlia Soler
SUMARI
PRESENTACIÓ.
CONSERVACIÓ.
11 La conservació preventiva al Museu Deu, per Pau Arroyo i Casals.
17 Informe de conservació: inspecció de les coleccions del Museu Sentimental del Museu Frederic Marès de Barcelona, per Carme Sandalinas.
TECNOLOGIA APLICADA A LA RESTAURACIÓ.
25 Identificació dels materials pictòrics d’un retaule del segle XVI del Museu Frederic Marès de Barcelona mitjançant l’espectroscòpia Raman, per Carme Sandalines i Sergio RUIZ-Moreno.
33 L’ús de la taula calenta en els tractaments de consolidació dels suports de tela, per Rosa M. Gasol i Fargas.
42 Detecció de xilòfags mitjançant ultrasons, per Ramon Mestre Carulla.
45 Fundamentos de los ensayos no destructivos, per Vicente Sáenz.
PINTURA
56 La restauració i nova ubicació de la pintura sobre tela de l’antiga farmacia Ferrer Quevedo de Maó, per Francesc Isbert, Manola Melero, J.Luis Montes i Joseph Pascual.
ESCULTURA
60 La restauración de dos relieves de La Piedad atribuidos a Juan de Juni, per Cristina Escudero
FOTOGRAFIA
65 Conservació de fotografies a l’albúmina, per Carme Bello Urgellés.
PAPER I MATERIAL D’ARXIU
70 Presentació del taller de restauració de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona, per Doménech Palau i Sallent.
75 Criteris i processos d’intervenció del taller de restauració de la Biblioteca de la Universitat de Barcelona, per Teresa Marqués Tenllado, Marta Freixa Vidal, Mireia mateo Rodríguez i Eva María Munñoz Gómez.
79 Recuperación de antiguas encuadernaciones en pergamino: criterios de selección y conservación, per Tana Andrades Márquez.
89 El “Codees miscel.lani” d’Andorra, per Carme Bello Urgellés i Àngels Borrell.
93 Estudi del pH en les coles d’aceta de polivinil. Aplicació en restauració de la mixtió d’acetat de polivinil i metilcel.lulosa, per Doménech Palau i Sallent, Marta Freixa Vidal i Mireia Mateo Rodríguez.
101 La restauració d’un guaix de Joan Miró, per Elvira Gaspar Farreras.
RESTAURACIÓ ARQUITECTÒNICA.
107 La restauració de l’arc romà de Berà, per Jaume R. Costa i Pallejà i Pau Arroyo i Casals.
TAULA RODONA.
119 L’eliminació dels residus tòxics i contaminants generats durant l’activitat professional dels conservadors-restauradors.
SUMARI.
CONSERVACIÓ.
11 La conservació preventiva a les col.leccions del Museu Frederic Marès: les noves vitrinas de la Secció d’Escultura, per Carme Sandalinas.
24 Pla de conservació peventiva del Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona: el subsòl arqueològic, per Lídia Font imPagès.
PINTURA.
La tècnica de la pintura mural de Sixena: estudi comparatiu amb diversos conjunts murals del segle XII a Inglaterra, per Rosa M. Gasol
Projecte de conservació i restauració dels conjunts murals de l’esglèsia del castell de Calafell, per Pau Arroyo i Casals i Joan Menchon i Bes.
Restauració del conjunt de pintures murals de l’església de Sant Pere Nolasc de Barcelona, per Mercè Marquès i Clara Payàs.
MOBILIARI
Rehabilitació-restauració d’una farmacia de mitjan segle XIX, per Taller de Conservació-Restauració Ciutat Vella.
MATERIAL ARQUEOLÒGIC.
Arrencament, trasllat a un nou suport i reinstal.lació d’un mosaic paleocristià, per ECRA.
Restauració d’onze peces de ceràmica precolombina de la col.lecció Pérez Rosales, per Joseph Pascual i Peris i Salvador García Fortes.
PALEONTOLOGIA.
Extracció i preparació paleontològica de les restes fòssils d’un dinosaure sauròpode, per Eulàlia Soler i Àngel Galobart.
PAPER I MATERIAL D’ARXIU.
Restauració de dos cartells litogràfics, per Doménech Palu i Tana Andrades.
VIDRE.
La restauració dels vitralls de la rosaza de l’església de Santa Maria del Mar, per Pere Valldepérez.
RESTAURACIÓ ARQUITECTÒNICA.
La restauració de la façana de l’església de Santa Maria del Mar, per Albert Sierra i Reguera.
157 Conservació i restauració de la portada monumental de l’església arxiprestal de Sant Salvador del Vendrell, per Pau Arroyo i Casals, Agustí Gamarra Campuzano i María José Garcia Mulero.
181 Eliminación de la costra negra en relieves calcáreos del Pabellón de Quirófanos del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, per Manuel Iglesias Campos.
SUMARI
PRESENATCIÓ.
CONSERVACIÓ.
11 Accions conservatives en l’art en moviment, per Xavier Rossell.
PINTURA.
15 La restauració de les pintures murals de l’església de Sant Victor de Doria, per Pere Rovira i Pons.
MATERIAL ZOOLÒGIC.
31 La restauració dels peixos del Museu de Zoología de Barcelona, per Núria Moragas, Carles Orta i Eulàlia Garcia Franquesa.
PAPER I MATERIAL D’ARXIU.
38 Metodologia interdisciplinària de recerca: detecció d’infeccions i altres patologies en fons d’arxius, per M.Àngels Balliu Badia, Joseph Girbal Lladó, Rosa Rocabayera Viñas i Isabel Salgado Gispert.
VIDRE
Conservación y restauración de dos vidrieras del siglo XVIII en la catedral de Girona, per Fernando Cortés Pizano.
RESTAURACIÓ ARQUITECTÒNICA.
79 La conservació-restauració d’elements ornamentals en la rehabilitació arquitectònica: el cas de la ciutat de Barcelona, per Salvador García Fortes.
PROGRAMA EUROPEU LEONARDO DA VINCI.
95 Propuesta de referencial de formación para el técnico en conservación-restauración de obras pictóricas, per Escola EPSAR.
PRESENTACIÓ DE PRODUCTES.
113 Aerosol Biocida CSC Book Saver. Conservación de Sustratos Celulósicos, S.L.
120 Nuevos Productos en Mètode Store. Mètode Store, S.L.
135 Posibilidades de conservación del papel con Filmoplast R Mètode Store, S.L.
141 Productos de conservación y restauración.CTS España. Productos y Equipos para la Restauración, S.L.
177 El mito de los rayos ultravioletas y la decoloración. DTI. Distribución de Tecnología Internacional, S.A.
SUMARI.
11 Presentació
CRITERIS.
13 Criterios de conservación y restauración vinculados a la tasación. Cómo repercuten las restauraciones en los criterios de valoración económica, per Elvira Sánchez Gimeno.
DOCUMENT FOTOGRÀFIC.
25 La conservació-restauració de fotografies: una disciplina en evolució, per Pau Manyés Tolosa.
DOCUMENT GRÀFIC I MATERIAL D’ARXIU.
39 Procés de restauració d’un Mapa Mural. Amerique Sttentrionale Et Meridionales, per Alba Gómez i Clavell i Gema Piqué.
53 Procediment comparatiu en el tractament de rptlles de papir egipcis, per Doménech Palau i Sallent i Tana Andrades Marque.
66 Restauració d’un oli sobre paper del Museu d’Art de Girona, per Elena Boix i Anna Pujolar.
76 Sistemas representación para obra gràfica sobre papel de gran formato, per Gema Perales.
ESGRAFIATS O RESTAURACIÓ ARQUITECTÒNICA.
97 Restauració de les façanes esgrafiades a l’edifici dels carrers Sant Sever i Sant Felip Neri a la ciutat de Barcelona, per Clara Payàs i Mercé Marqués.
105 Restauració dels esgrafiats de la façana de la casa de Pau Nadal. Plaça de Santa Caterina,1, per Montserrat Villaverde, Cristina Thió i Marta Vila.
ESMALTS.
125 La especificitat de la conservació dels esmalts sobre metall: dos exemples, per Agnès Gall-Ortlik.
MOBLE.
136 Restaurció d’un llit xinès estil Jiazichuang, per Anna Martínez I Ranís.
PEDRA.
153 Reconstrucció dels sepulcres dels comtes d’Empúries segons la seva conceoció original, per Pau Arroyo i Casals.
PINTURA MURAL.
174 Pintura mural arrencada i traspasada a nou suport amb acetal de polivinil. Projecte d’investigació, per Anna Nualart.
183 Pintures romàniques de l’església de Santa Eulàlia de Vilanova de la Muga (Girona), per M.Campuzano, R. Gasol, I.Lebaniegos, E.Serra i M.Vidal.
PINTURA SOBRE TAULA.
204 Arrencament i transport sobre el seu suport de la capapictòrica d’una pintura sobre taula del segle XVI, per Pere Rovira i Pons.
SUMARI.
7 Presentació.
TEORIA.
9 De nouveaux outils pour la gestion de la conservation préventive, per Roch Payet, Diplôme IFROA. Conservation-Restauration de Structure Bois. Consultant en Préservation.
39 Conservació preventive: de la teoria a la pràtica, per Lidia Font i Pagès, Cap del Departament de Conservació i restauració del Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona.
57 Conservació preventiva i ecologia. Relacions metodològiques, per Mireia Mestre, Àrea de Difusió i Explotació de la Direcció General del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya.
PRÀCTICA.
75 Conservación preventiva y arte conceptual, per Cecilia Illa, Conservadora en cap de CaixaForum.
85 La conservación preventiva en el IPHE, per Juan A. Herráez, Biólogo, conservador científico de Conservación, Instituto de Patrimonio Histórico Español.
107 La protecció del revers de la pintura sobre tela, per Maite Tonelu Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya, i Núria Pedregosa, Museu Nacional d’Art de Catalunya.
131 Le Plan-Objet: un outil pour l’inventaire, l’evaluation sanitaire, la conservation, la valorisation du patrimoine, per Jean-Bernard Mathon, Responsable del Centre Departamental de Conservation-Restauration d’Oeuvres d’Art de Persignan.
147 El vidre criselat: estratègies per a la seva preservació, per Agnès Gall- Ortlik, Conservadora-Restauradora especialitzada en les arts del foc(ceràmica, vidre i esmalt sobre metall).
161 Nous reptes per a la conservació preventiva d’art ccontemporani: el CD i el DVD, per Esther Gual i Leiro, Conservadora-Restauradora.
189 Pautes per a l’elaboració d’un pla de Conservació Preventiva, per Roser López Monsò, Conservadora del Centre de Documentació i Museu Textil de Terrassa.
217 Material de protecció de l’obra sobre paper: de la intuïcio a l’actitud raonada, per Carme Ramells Cabrelles, Conservadora-restauradora de Document Gràfic del Museu Nacional d’Art de Catalunya.
FORMACIÓ.
229 Evolución del concepto de Conservación Preventiva. La formación en Conservación Preventiva, per Benoît de Tapol, Responsable del Departament de Conservació Preventiva del Museu Nacional d’Art de Catalunya.
251 Programa de la X Reunió Tècnica.
SUMARI
9 Prsentació.
11 Conserver, remplacer ou même reproduire: comment decider du sort des oeuvres en art contemporain? , per Marie –Noel Challan.
29 Els criteris i mètodes de reintegració com a eina de coneixement i de difusió de la pintura mural, per Rosa M. Gasol, Clara Payàs.
47 Modificacions estructurals i arquitectòniques d’un origami/mòbil, per Tana Andrades, Domènec Palau.
57 La coexistencia de autores y estilos en una misma obra, per Fernando Cortés.
73 Reflexiones y experimentación sobre criterios de reintegración de fotografías coloreadas, per Enara Artetxe, Marta Barandiaran, Itxaso Maguregui
85 ¿ Qué significa salvar un conjunto de pintura mural?, per Paula del Valle, Mª Pilar Roig, Mª Pilar Soriano.
101 2 intervenciones, 1 criterio. El claustro de Sant Pau del Camp (s.XIII) y el sepulcro de Elisenda de Montcada (s.XIV) en Barcelona, per Javier Chillida.
119 Instrumentos de ayuda a la reintegración de lagunas después de la Teoria de Brandi, per Benoît de Tapol, Federico Lubrani.
139 La restauració d’una tanca publicitària i la problemàtica de la manipulació en la
restauració d’obres gràfiques de gran format, per Melissa de Souza, Marina Carbonell.
149 ¿Dónde está el límite en la eliminación de retoques estéticos en pinturas sobre lienzo? Criterios y metodologías, per Susana Martín, Cristina Robles, Noemí Esteban.
163 Desencalado de pinturas murales: entre la ciencia y la ética. Descubrimiento del conjunto mural de la Pieve di Santa Maria Asunta de Condino (Trento, Italia), per Mª Teresa Vicente, Juan Baldó, MªÁngeles Carabal, Pilar Roig.
177 Présentation au public d’objets en verre et céramique: essai d’analyse raisonnée, per Martine Bailly.
191 Restauració de la Font del geni Català: criteris d’intervenció, per Cecília Sabadell, Mercè Marquès.
193 Análisis de conservación-restauración de la colección del centro José Guerrero, per María del Carmen Bellido, Jorge Alberto Durán.
209 Restaurar el restaurat, per Betlem Planeéis, Rosa Enseñita.
219 Intervenció als collages de les porte del vestíbul del teatre Museu Salvador Dali, per Irene Civil, Dolors Velasco.
233 Valoració de les formes i de les metodologies de reintegració com a presentació final en les restauracions de pintura mural aplicades a Catalunya, per Pere Rovira.
255 La importància de considerar l’obra globalment amb la responsabilitat de preservar-la. Assaigs de micro tests aplicats a papers de manuscrits, per M.Carme Sistach.
267 Présentation de deux traitements de conservation-restauration de décors de semaine Sainte en Roussillon, per Hervé Giocanti.
SUMARI
9 Presentació.
11 Il restauro delle opere policrome: il nuovo millennio ci chiede de modificare il nostro approccio e le nostre aspettative. PAOLO CREMONESI.
23 - Sostenibilitat de la conservació-restauració institucional a Catalunya.
M. TERESA OCAÑA i MIREIA MESTRE
39 - Mesures preventives per a la conservació del patrimoni: equilibri
entre cost i benefici.
LÍDIA FONT PAGÈS
57 - Podem imaginar un conservador-restaurador “ecològic”? Estat de la qüestió i reflexions per atransformar la nostra pràctica professional. AGNÈS GALL ORTLIK, PAU MAYNÉS TOLOSA
79 - La conservació-restauració de l’arquitectura de terra crua del Ramesseum (Egipte): consolidacions amb materials naturals. KUSI COLONNA- PRETI, GEMMA TORRA I CAMPOS
93 - Adhesivos exentos de disolventes como alternativa a las formulaciones
actuales: “green-adhesives” aplicados a tratamientos estructurales
del soporte textil.
SUSANA MARTÍN REY, CRISTINA ROBLES DE LA
CRUZ, J. MIGUEL MARTÍN MARTÍNEZ
123 - Los aceites esenciales: perspectivas de aplicaciones para el tratamiento preventivo del aire para la protección de bienes culturales. VIRGINIA GISEL DE BILLERBECK
133 - Estrategias y proyectos sostenibles. Nuevas vías de actuación para una conservación-restauración responsable con el medio ambiente. ÁNGELES PARRILLA BOU
145 - Los Museos, el cambio climático y la conservación preventiva: nuevos retos y posibles contribuciones para la sostenibilidad medioambiental. ALMUDENA ARANA
159 - Equilibri entre les necessitats de conservació i les propostes d’intervenció en la col·lecció d’obra d’art sobre paper del MNAC. CARME RAMELLS CABRELLES
173 - La il·luminació de les col·leccions del Museu Picasso de Barcelona: Mig segle d’història. Cap a un sistema més sostenible. REYES JIMÉNEZ DE GARNICA, ANNA VÉLEZ MAESTRE
185 - El repte d’una intervenció no invasiva en la restauració dels suports de 9 pintures sobre contraplacat de Francesc Artigau. ANNA NUALART TORROJA, MARTA ORIOLA FOLCH, MARINA MASCARELLA VILAGELIU
201 - La técnica pictórica de los mayas al servicio de la restauración de estucos y pintura mural en México. Calakmul: un ejemplo de restauración ecológica. ALBA FUENTES PORTO, AIDA OTERO CORRAL
217 - A case for interdisciplinary approach to wall painting presentation. The recent discovery of the Gothic wall paintings in the Dubrovnik Franciscan monastery and the subsequent presentation issues. VERONIKA SULIC
229 - El valor de la restauració. Ressorgiment i sostenibilitat.
XAVIER MAS I BARBERÀ, IGNASI GIRONÉS SARRIÓ
245 - Restaurar en una isla. CRISTINA DE ANDRÉS MORA
259 - La indefensió del monument. FERRAN MÀURIZ ARIZA
Pòsters:
263 - Adhesivos biodegradables y polímeros sintéticos en tratamientos
de consolidación de pintura de caballete: compatibilidad, parámetros de
adhesión y comportamiento estructural.
Mª TERESA MAS GARCÍA, SUSANA
MARTÍN REY
269 - La calç dels avantpassats: sostenibilitat actual en restauració.
SÒNIA ARGANO, MONTSERRAT GUIXERAS
273 - Microfungi involved in paper biodeterioration and tests on a cheap inhibitory compound
MIRCA ZOTTI, ROSANNA S. CHIGGIATO
279 - Conservació sostenible en països en vies de desenvolupament: el cas d’uzbekistan.
MÒNICA LÓPEZ PRAT
287 - Estudio e incidencia de la temperatura de superfi cie sobre obras pictóricas en exposición.
MARÍA DEL CARMEN BELLIDO MÁRQUEZ, JORGE ALBERTO DURÁN SUÁREZ, RAFAEL PERALBO CANO